Le meilleur de novembre 2021

Les meilleurs moments du mois : une promenade en bateau et en famille jusqu’au saut du Doubs ❤ une raclette improvisée avec J&J ❤ un apéro dînatoire avec M&M ❤ un apéro avec l’oncle et la tante de mon chéri qu’on n’avait pas vus depuis plus d’un an ❤ l’anniversaire de S. notre amie belge (si vous saviez comme la Belgique me manque !) ❤ les heures passées dans des librairies, je prends le temps de regarder plein de livres ou de BD et ça me fait un bien fou, comme si j’aspirais cette créativité par tous mes pores ❤ voir Typhaine sourire après son opération de l’appendicite ❤ la ramener à la maison dès le lendemain ❤ regarder Ted Lasso avec Kelian ❤ m’offrir une journée de congé en plein milieu d’une semaine de boulot ❤ retrouver mon chéri sur le quai de la gare ❤ une rencontre un peu incongrue avec le Père Noël un 26 novembre ❤ le concert des Green Duck en Suisse ❤ l’anniversaire de mon chéri avec ses parents et nos ami.e.s ❤ la première neige de la saison ❤ m’endormir dans les bras de mon chéri tandis que le feu s’éteint doucement dans la cheminée ❤

Les bonnes nouvelles du mois :

• mon père est rentré chez lui, en hospitalisation à domicile, certes, mais c’est déjà une belle victoire !
• Le mot « iel » est entré dans le petit Robert. Je vous invite à lire cet article de mon ami.e Olga Volfson, vous y découvrirez pourquoi c’est important et en quoi ce dictionnaire est bien plus progressiste que les autres !
• je vais partager la traduction d’un bouquin sur un super film avec un ami que j’adore et que je ne vois pas assez souvent. Ce sera l’occasion d’échanger plus régulièrement pendant trois semaines !
• j’ai gagné 50 euros au tirage au sort organisé par Paypal pour les fêtes de fin d’année. Cette bonne surprise m’a permis de payer une partie de l’hôtel que nous avons réservé pour un court séjour à Paris mi-février. Merci l’Univers !
• nos propriétaires ont changé tous les radiateurs de la maison pour les remplacer par des modèles plus performants et (nous l’espérons) plus économiques. Financièrement, on ne sait pas encore ce que ça va donner, mais déjà, en les réglant très bas (17°5), ça nous change la vie, il fait plus chaud dans la maison ! La preuve que les autres étaient vraiment en fin de vie !

Les (petites et grandes) satisfactions du mois :

• j’ai rendu la grosse traduction qui m’occupait depuis le début de l’été et traduit environ un tiers d’un roman que je suis censée rendre mi-mars.
• j’ai également traduit un tout petit livre sur une série télé que je n’avais jamais regardée, je vous en reparlerai à l’occasion.
• pour la première fois de ma vie, j’ai cuisiné une blanquette de veau avec l’aide de mon amoureux, et c’était délicieux.
• j’ai continué à regarder la 2e saison de Modern Love, j’ai fini la 3e saison de Gilmore Girls, et je suis ravie parce que mon fils semble apprécier Ted Lasso autant que moi.
• j’ai lu 6 livres et j’en ai chroniqué 9 : vous pouvez retrouver tout cela dans mon bilan du Pumpkin Autumn Challenge 2021.

Le meilleur du Net :

• Reading Around New York, une fascinante collection de photos de New Yorkais en train de lire dans le métro, dans les parcs, sur la jetée… C’est une ode à la lecture, bien sûr, mais c’est aussi une véritable fenêtre sur la mode et les mœurs du 20ème siècle, un regard émouvant sur le passé (en anglais, sur le site du New York Times)
• pour rester dans le thème, je vous propose cette liste (non exhaustive bien sûr) des meilleures librairies du monde : The Most Brilliant Bookshops In The World (en anglais, sur le site du Financial Times)
• Les crânes fragiles, un billet qui revient sur le meurtre de Marie Trintignant, met en lumière des aspects insupportables de la défense de Bertrand Cantat que j’ignorais jusque-là et rappelle que ce sont encore et toujours les femmes que l’on blâme. A lire et à relire pour savoir quoi répondre quand on nous dit que le chanteur a purgé sa peine (en français, sur le blog Crêpe Georgette)
• Are you friends with any older woman?, un très beau billet qui parle de l’importance d’avoir des femmes plus âgées dans notre vie. Comme son autrice, j’espère avoir la chance d’atteindre un âge respectable et de mettre en pratique ses judicieux conseils (en anglais, sur le blog Cup of Jo)
• Hobbit Hearted, un look merveilleusement évocateur qui nous transporte directement dans la Comté ! Rebecca porte une jupe Nour and the Merchant qui me fait de l’œil depuis sa sortie mais, soyons honnêtes, même si j’adore les styles cottagecore et/ou dark academia, je ne me vois pas du tout les adopter ! (en anglais, sur le blog A Clothes Horse)

Les meilleures chansons du mois : « Devil’s Bane » et « Flowers Burn To Gold », extraites du nouvel album de Tori Amos, Ocean to Ocean.

Et vous, que retiendrez-vous de ce mois de novembre ?