Le meilleur de mai 2022

Les meilleurs moments du mois : montrer à Kelian un film culte des années 1980 (Highlander) et se rendre compte qu’il n’a pas si mal vieilli ❤ découvrir le dernier Doctor Strange au cinéma et déguster du popcorn au caramel ❤ regarder Belle de Mamoru Hosoda avec Typhaine ❤ un resto en amoureux au village ❤ le bonheur de m’offrir un très beau caladium Miss Muffet (je craque complètement devant ces taches roses) ❤ 2 jours en solo qui m’ont fait le plus grand bien ❤ combler la distance avec mon amoureux (parti faire un concert à l’autre bout de la France) en se parlant au téléphone sous les rayons de la pleine lune ❤ puis le voir en concert avec la bande du Canard Vert ❤ aller aux Carrières de Lumière avec nos ami.e.s ❤ admirer les champs de coquelicots du Lubéron (c’est toujours un enchantement) et me poser dans un très chouette café-librairie de Carpentras, le Livre Gourmand ❤ recevoir un livre de la part de V. le jour de la fête des mères (compte tenu du lien très fort qu’il y a entre nous, ça m’a vraiment fait chaud au cœur) ❤

Les bonnes nouvelles du mois :

• ma fille a été acceptée dans une école qui va la préparer au métier de character designer. Elle ne tient plus en place en attendant la rentrée !
• après bien des péripéties, nous avons enfin la fibre. (Heureusement car notre connexion ADSL était de plus en plus mauvaise, les joies de la campagne…) Un grand merci au super technicien qui a résolu tous les problèmes de raccordement (et ils étaient nombreux) et à mon chéri qui a dû ramper dans le vide sanitaire sous la maison pour que cela soit possible !
• nous pouvons de nouveau dîner sur la terrasse, et je mesure à quel point c’est une chance de pouvoir ainsi nous détendre au milieu des arbres tous les soirs ou presque. Une vraie mini-déconnexion quotidienne ! (Mais le plaisir et la reconnaissance ne m’empêchent pas de rester lucide : il fait beaucoup trop chaud, beaucoup trop tôt, et on aurait bien besoin qu’il pleuve…)
• je pensais avoir reçu LA traduction de l’année en mars, mais il faut croire que j’ai vraiment de la chance puisque j’en ai reçu une autre tout aussi enthousiasmante ce mois-ci. Cette trad génialissime à laquelle je ne m’attendais pas du tout a foutu le bordel dans mon emploi du temps, mais tant pis, je ne pouvais pas refuser !

La meilleure idée du mois : des éboueurs turcs ont ouvert une bibliothèque avec les livres récupérés pendant leurs tournées. Lors de la publication de l’article, en 2018, le fonds comptait plus de 6000 titres, avec des ouvrages de fiction et de non-fiction, des livres pour enfants et des ouvrages en langue étrangère. Voilà une nouvelle qui fait chaud à mon petit cœur de traductrice et de lectrice ! (Article en anglais à retrouver sur le blog For Reading Addicts)

La meilleure surprise du mois : je devais conduire ma fille à Carpentras, à 40 minutes de la maison, pour qu’elle puisse passer son oral d’EMC. Sachant que je croule sous le boulot, ça ne m’arrangeait pas du tout, je ne remercie pas la région et son déplorable service de transports en commun. (Par contre, je remercie mon ex et mon chéri avec qui on s’est relayés pour conduire Typhaine à toutes ses épreuves anticipées du bac.) Mais bon, go with the flow, comme on dit. Déjà, c’était l’occasion de soutenir ma fille et d’admirer la manière dont elle gère son stress. Et puis, on en a pris plein les yeux sur la route parce que le Lubéron est magnifique et que les champs étaient remplis de coquelicots. En arrivant à Carpentras, j’étais déjà dans de meilleures dispositions vis-à-vis de l’Univers, qui me l’a bien rendu. Pendant que Typhaine passait son épreuve, je me suis posée au Livre Gourmand et j’ai bossé en savourant une délicieuse limonade maison. Moi qui n’avais plus travaillé dans un café depuis trèèèès longtemps, j’ai finalement passé un très bon moment. J’en ai profité pour acheter un livre à Typhaine, et quand j’ai expliqué à la libraire pourquoi j’étais là et pourquoi j’offrais ce livre à ma fille, elle lui a fait un superbe paquet cadeau. Franchement, je suis repartie de Carpentras le cœur débordant de gratitude. Cerise sur le gâteau, Typhaine a adoré son livre (Le Royaume assassiné d’Alexandra Christo) !

Les (petites et grandes) satisfactions du mois :

• j’ai survécu à un mois hyper stressant. On ne dirait pas comme ça, mais j’ai couru dans tous les sens, j’avais une tonne de boulot sur laquelle je ne pouvais pas me concentrer à 100% et j’ai fini sur les genoux en m’engueulant avec le chéri (mais le lendemain, je relâchais la pression en pleurant dans ses bras et depuis ça va mieux – merci mon amour)
• rédiger cette longue liste de jolies choses que je partage ici avec vous a également contribué à défaire le nœud de tensions que j’avais au creux du ventre. Parfois ma gratitude est en pilotage automatique et je note mes petits bonheurs machinalement, sans vraiment en ressentir les bienfaits. Reprendre mon journal en fin de mois pour relever le meilleur de ce que j’ai vécu me permet de prendre du recul même par rapport aux situations les plus stressantes ; je ne nie pas les difficultés mais je me reconnecte enfin à cette gratitude, cette reconnaissance, qui se manifeste par une douce sensation de chaleur au niveau du cœur (et souvent un sourire aussi).
• j’ai donc vu Highlander, Doctor Strange in the Multiverse of Madness et Belle, mais j’ai aussi regardé Kate (à oublier) et j’ai commencé les séries télé The Gilded Age et Moon Knight.
• j’ai lu Greenlights de Matthew McConaughey (enfin, lui, je l’ai écouté) et Fevered Star de Rebecca Roanhorse. Et non seulement j’ai lu, mais en plus j’ai chroniqué Blackwater I : La Crue de Michael McDowell et La Bibliothèque de Minuit de Matt Haig. 2 chroniques sur 4, c’est un score honorable, fière de moi je suis.

Le meilleur du Net : 

• Epiphany in the Baby-Food Aisle: je pourrais vous citer pratiquement chaque ligne de cet article dans lequel l’autrice compare la maternité au voyage du héros (le fameux monomythe de Joseph Campbell). Je me contenterai de préciser que c’est un article en anglais sur le site The Cut et que c’est surtout extrait d’un livre que j’ai désormais très envie d’acheter (I’ll Show Myself Out, by Jessi Klein). Jugez plutôt :

It’s because, for so many people, our safest, sweetest, earliest memories are of nestling in our mother’s lap, in her rocking warmth, hearing her sing as we get milk-drunk and sleepy and burrow, heavy-eyed, into the crook of her soft arm. And if you knew that your mother’s journey was, intrinsically, a hero’s journey — if that was in any way an established narrative in our culture — you’d have to accept that this memory of womb-like safety, this foundation upon which so much of our identity is built, was often just an illusion. You’d have to realize that while you were blissed out on your mother’s lap, one of those epic battles, the kind that envelops heroes as they fight their way out of a ring of fire, was raging just above your head. No one wants to believe that in the moments you felt the most peaceful, the woman cradling you so softly was shielding you from a sword that she herself was holding.

Every mother you know is in this fight with herself. The sword that hangs over her is a sword of exhaustion, of frustration, of patience run dry, a sword of indignation at how little she feels like a human when she so often has to look and behave like an animal. Mostly, it is the sword of rage: the rage and shock of how completely she must annihilate herself to keep her child alive.

Le meilleur podcast du mois : je remercie infiniment Glennon Doyle d’avoir invité Elizabeth Gilbert, dont nous n’avions plus de nouvelles depuis qu’elle a décidé de quitter les réseaux sociaux. Au cours de cette discussion aussi lumineuse que poignante, Liz nous explique pourquoi ce silence et nous parle d’amour, de deuil et de santé mentale.

La meilleure chronique du mois : c’est la master classe de Marion Séclin qui nous explique, dans Par Jupiter, en quoi Dirty Dancing est un film féministe. Pas étonnant que je l’aime autant, en fait !

La meilleure chanson du mois : j’ai entendu cette reprise des Rolling Stones dans un épisode de This Is Us il y a quelques semaines et, depuis, elle m’obsède. « You can’t always get what you want/But if you try sometimes, you »ll find/You get what you need » tourne en boucle dans ma tête.

Et vous, que retiendrez-vous de ce mois de mai 2022 ?