Shiny Summer Challenge 2022 : le bilan

Pour cette première édition du Shiny Summer Challenge organisé par Les Paravers de Millina, je suis très contente de mon bilan car je me paie le luxe de vous proposer, dans trois catégories différentes, deux titres au lieu d’un. J’ai aussi changé un livre de catégorie (et j’ai modifié ma chronique en conséquence). Par contre, je « triche » un peu en glissant l’une de mes traductions dans ma sélection, mais le fait est que j’ai bel et bien lu l’ouvrage en VO (et que je l’ai relu en français), même si c’était en début d’année !

Il y avait trois manières de valider le challenge :

Avec 15 lectures à mon actif, je suis une aventurière du Bout du Monde !

MENU « ETE ENSOLEILLE »

• Mort sur le Nil (policier et thriller) : Rendez-vous avec le crime de Julia Chapman et The Woman in the Library de Sulari Gentill
• Un carré jaune sur un océan bleu (couverture ensoleillée à prédominance jaune ou bleu) : Sistersong de Lucy Holland
• Au pays du soleil levant (culture japonaise) : c’est l’occasion parfaite pour vous présenter Le guide du Japon otaku, un ouvrage que j’ai traduit en début d’année, et qui répertorie les meilleures adresses dédiées à la culture otaku. Maids et butler cafés, restaurants à thème, boutiques dédiées et musées iconiques (comme le célèbre musée Ghibli mais pas que), les fans de mangas, d’anime, de jeux vidéo, de cosplay, de jouets et d’idols y trouveront forcément leur compte. C’est un guide pratique pour préparer un voyage au Japon, mais il permet aussi de s’évader depuis chez soi, la preuve, j’ai l’impression de connaître un peu mieux l’archipel nippon alors que je n’y ai encore jamais mis les pieds !

MENU « ORAGE D’ETE »

• Dorothée au pays d’Oz (voyager dans le temps et les univers, les sorcières sont invitées) : Un bûcher sous la neige de Susan Fletcher
• Se rafraîchir en plein cagnard (un lac, la mer, la pluie et la nature : nature-writing) : Souvenirs de Marnie de Joan G. Robinson
• Ca va barder (on veut du caractère : théâtre, comédie et absurdité) : Anne de Windy Willows de Lucy Maud Montgomery

MENU « SABLE CHAUD »

• Château de sable (roman graphique/BD/magazine d’architecture ou de décoration) : Virginia Woolf de Liuba Gabriele et Filgoude de Mathou
• Une oasis dans le désert (le voyage d’une vie) : Between Two Kingdoms de Suleika Jaouad
• Un océan de bonheur (vive les vacances, bienvenue au roman qui réchauffe les cœurs et muscle les joues) : c’est là que j’ai joué aux chaises musicales en déplaçant Les Possibles de Virginie Grimaldi dans cette catégorie (alors qu’au départ je l’avais mis dans « Brûlant d’amour). Tout le bonheur du monde était beaucoup trop grinçant pour cette catégorie, alors que Les Possibles m’a vraiment réchauffé le cœur.

MENU « CHAUD ET ARDENT »

• Brûlant d’amour (l’amour sous toutes ses formes) : Tout le bonheur du monde de Claire Lombardo
• Faire feu de tout bois (guerre, bataille et enjeu politique) : Marguerite de Jacky Durand
• La flamme intérieure (essai, documentaire et enrichissement personnel) : Atlas of the Heart et Le Pouvoir de la vulnérabilité de Brené Brown

Un grand merci à Millina pour l’organisation de ce challenge !