Cette semaine, j'ai aimé : passer tout mon lundi après-midi sur le canapé à regarder plusieurs épisodes de Mrs. America, une poche de glace sur la joue pour éviter les gonflements après l'opération. Je me suis félicitée d'avoir travaillé la veille, ça aurait sans doute été assez compliqué de traduire mon quota de pages quotidien alors… Lire la suite Les petits bonheurs 2020 semaine #21
Étiquette : Self-care
(My inner critic can’t get no) satisfaction
Dans la posture de l'enfant, balasana, j'inspire, j'expire, je lâche prise. Mes épaules se dénouent, le bas de mon dos se détend. Le front appuyé contre mon tapis, je laisse la paix m'envahir. Tout mon corps respire et s'apaise. Je suis bien. Pourtant, ce soir, j'irai me coucher en ayant la sensation que je n'en… Lire la suite (My inner critic can’t get no) satisfaction
Les envies de mai 2020
S'aimer soi-même. Se regarder en face et s'accepter malgré les mille et un défauts qui donnent envie de détourner les yeux du miroir. Se pardonner ses erreurs. Dompter son ego pour ne pas repousser celles et ceux qui renvoient de nous une image qui fait grincer des dents. Se chouchouter. Prendre soin de sa santé… Lire la suite Les envies de mai 2020
Les envies d’avril 2020
Vous n'allez peut-être pas me croire, mais notre troisième semaine de confinement touche à sa fin et pourtant je n'ai toujours pas le temps de tourner en rond. C'est une chance, me direz-vous, et vous aurez raison. Oui, j'ai de la chance d'avoir du travail et d'être confinée avec ma famille. Mais, par moments, je… Lire la suite Les envies d’avril 2020
Je reprends mon souffle
Cher-e-s ami-e-s (et en particulier Roseleen qui m'a posé la question <3), je vais bien. Comme je l'avais pressenti ce week-end, j'ai besoin d'une pause pour intégrer tout ce qui est en train de se passer. Pour l'instant, Instagram me stresse plus qu'autre chose. Je n'ai pas vraiment de mots à poser sur ce ressenti,… Lire la suite Je reprends mon souffle
« Et si… » jour 1
Vous le savez, en tant que traductrice littéraire, je travaille à domicile. Ce confinement ne devrait donc pas (trop) bouleverser mon quotidien. Et pourtant toute cette histoire m’angoisse, parce que nous vivons une époque troublée et incertaine. Or, je vous le disais l’autre jour, je ne supporte pas bien l’incertitude. Je m’inquiète à propos des… Lire la suite « Et si… » jour 1
Les petits bonheurs de 2020 #9
Cette semaine, j'ai : passé un très beau lundi ensoleillé avec mon chéri et mes enfants avant que ces derniers partent chez leur père passer le reste des vacances. Pour en profiter au maximum, on a fait une grande balade et préparé un dîner gourmand. Vivement demain que je puisse à nouveau les serrer dans… Lire la suite Les petits bonheurs de 2020 #9
Les petits bonheurs de 2020 #3
Lundi, c'est si bon de retrouver mon amoureux après une semaine d'absence ! Pour fêter ça, on file au cinéma. L'Ascension de Skywalker nous offre de très belles images, de très bons numéros d'acteur et de jolis moments d'émotions malgré un scénario un peu trop inégal à mon goût. Après la séance, on s'en va décortiquer… Lire la suite Les petits bonheurs de 2020 #3
20 envies pour 2020
Cette année, le mot que j'ai choisi pour me guider est un verbe d'action : EXPLORER. J'ai longtemps joué avec d'autres mots, curiosité, authenticité, intégrité, voyage, mais je suis finalement revenue à mon idée première, à ce verbe qui m'évoque à la fois des découvertes géographiques et des périples intérieurs. Explorer le monde qui m'entoure,… Lire la suite 20 envies pour 2020
Les petits bonheurs de décembre 2019 semaine #4
Cette semaine, j'ai : fêté Noël dans la grande maison familiale où mon chéri a grandi. Nichée au cœur du Haut-Doubs, au milieu de paysages magnifiques qui ne sont pas sans évoquer la Suisse toute proche, la maison n'a pas désempli pendant une semaine. Les enfants ont fait des allées-venues entre les différents étages pour… Lire la suite Les petits bonheurs de décembre 2019 semaine #4
