Les petits bonheurs

Les petits bonheurs de février 2019 semaine #4

Cette semaine, j'ai : bouclé ma grosse traduction, et ça, ce n'est pas un petit mais un grand bonheur ! Merci à ma collègue Marie d'avoir participé à cette aventure avec moi. A l'impossible nul n'est tenu, mais on l'a fait quand même ! Par contre, promis, la prochaine fois, on s'y prend autrement (en… Lire la suite Les petits bonheurs de février 2019 semaine #4

Les petits bonheurs

Les petits bonheurs de janvier 2019 semaine #5

Cette semaine, j'ai : bossé comme une folle, mais j'ai bouclé la première de mes deux traductions (du moins, en attendant les pages manquantes). On va dire que le petit bonheur, c'est de pouvoir me consacrer entièrement au (très) gros livre qui m'occupera jusqu'à la fin du mois. Et puis, je suis reconnaissante à A.,… Lire la suite Les petits bonheurs de janvier 2019 semaine #5

Les états d'esprit du vendredi

Les états d’esprit du vendredi [01/02/19]

[Jour : vendredi 01 février 2019] - [heure : 14h00] Fatigue : conséquente Humeur : une bonne dose de stress et beaucoup de questions Estomac : petits pois et galette de céréales chèvre-miel Cond. phys. : entre le boulot et les conditions climatiques, je ne marche pas autant que je le voudrais Esprit : en pleine réflexion Boulot : j'ai deux… Lire la suite Les états d’esprit du vendredi [01/02/19]

Les petits bonheurs

Les petits bonheurs de janvier 2019 semaine #4

Cette semaine, j'ai : reçu du travail, enfin. Ce qui devait être une bonne nouvelle ne l'est pas tant que ça tellement les conditions sont difficiles. J'ose croire qu'un autre modèle est possible, que je vais finir par rompre ce schéma où il ne se passe rien pendant des mois, au point que j'angoisse à… Lire la suite Les petits bonheurs de janvier 2019 semaine #4

Self-Love

Métier : traductrice littéraire

Pendant très longtemps, je me suis considérée comme une traductrice "accidentelle". Comprenez par là que j'ai choisi ce métier sans grande conviction et uniquement dans le but de partir aux Etats-Unis. L'idée, c'était de me débrouiller, une fois sur place, pour trouver ma "vraie" vocation - dont je sais maintenant qu'elle n'existe pas. Je ne… Lire la suite Métier : traductrice littéraire

Self-Love

Ce mois-ci, j’ai envie : décembre 2018

Ce mois-ci, j'ai envie de revoir complètement mes priorités et de changer mes habitudes - vaste programme, je vous expliquerai pourquoi lundi sur les réseaux sociaux. Mais décembre, c'est aussi, bien évidemment, le mois de Noël. Cette année, je veux redonner son sens à cette fête en faisant plus de choses moi-même (pas des gros… Lire la suite Ce mois-ci, j’ai envie : décembre 2018